Traductor


martes, 13 de septiembre de 2011

TIAN QIUXIN


El maestro Tian Qiu Xin nació en Beijing en 1942, pertenece a la 19ª generación del estilo Chen. Desde pequeño estudió el estilo Chen con su tio Tian Xiu Chen (18ª generación en Beijing, representante del estilo Chen), más tarde también se convirtió en discípulo de Feng Zhi Qiang. Sus dos maestros, Feng y Tian, fueron discípulos adelantados del famoso Chen Fa Ke.

Tian Qiu Xin es director de la Sociedad de Wu-Shu "Hua Cheng" de Beijing. A principios de los 60, el maestro Tian comenzó a impartir clases de taichi chuan que se vieron interrumpidas en periodo de la Revolución Cultural. Más tarde, en la década de los 80, volvió a ofrecer sus clases de taichi chuan estilo Chen a la sociedad. Después de los 90, principalmente enseña en más de 10 universidades de Beijing, incluyengo Qing Hua Da Xue, Bei Da, Hang Tian Hang Kong Da Xue, Yu Yan Xue Yuan, Shi You Xue Yuan, etc. También ha formado numerosos grupos de tai-chi chuan en el Centro de Investigación Científica Zhong Guan Cun.

Al maestro Tian le gusta mucho la gente joven pues opina que son el futuro sostén del Estado Chino, y que tras graduarse se distribuirán por cada parte de China o del extranjero, por lo que podrán propagar las enseñanzas del estilo Chen por todas partes.

Los discípulos de Tian Qiu Xin son todos universitarios o profesores. Cuenta con más de 200, entre los cuales se encuentran algunos extranjeros. 

Después de 1992, Tian envió a numerosos discípulos a las grandes competiciones de taichi chuan y tui-shou de Beijing, obteniendo por separado en las categorías masculinas y femeninas, diversas medallas de oro, así como otros primeros puestos. En cuando a las competiciones estatales, obtuvieron dos medallas de plata. En el año 2001, en la Competición Mundial de Taiji Quan celebrada en San Ya, Hai Nan sus discípulos obtuvieron la medalla de plata.



Tian Qiu Xin solía recitar los siguientes versos:
"qî shì zôu luó xuán, lì cóng zú dî fä, jié jié yào guàn chuäng, zhöu shën shì yï jiä"
"fù nèi rú hâi xíng tú cháo, chuân huàn zhè dié zài yú yäo.
jìn tuì qî fù shën yào wên, shàng xià guàn chuäng lì dà shäo"
Cuyo significado viene a ser el siguiente:
Desde el movimiento de Inicio asciende la espiral, y desde los pies llega la fuerza.
Una tras otra las articulaciones atraviesa, estando así el cuerpo todo unido.
Como el mar es el vientre y como la marea es la Forma . Al cambiar de movimiento surge de la cintura el repliegamiento.
Aunque adelante y hacia atrás el nivel cambiará, la estabilidad conservarás. Arriba y abajo se atraviesan mutuamente y la fuerza entonces a los extremos llega .

Mundo Taichi